 |
| deshoras |
|
|
La lengua española* Alejandro Sicardi |
|
—Me consagraré a ello, Majestad. Veo que es imprescindible que todos los españoles tengamos un idioma único. Procuraré que mi gramática sea lo suficientemente clara, con el fin de que sirva para que todo el pueblo aprenda a escribir y sobre todo consiga hablar bien —dijo el gramático. —¡Qué decís, voto va, señor Nebrija, que no haréis tal! —exclamó el rey y continuó—: que un hombre que habla bien, piensa bien, y el que piensa bien, difícilmente puede ser sometido y domeñado. Haréis la gramática, pero no clara. Que sirva para la difusión de nuestra lengua en los territorios que ocupemos está bien, empero, su aprendizaje deberá ser arduo y lento; que su estudio dure mucho tiempo y que nunca, oídlo con atención, alcancen a saber la gramática con precisión ni a hablar realmente bien. ¿Me habéis entendido? —Sí, Majestad —respondió Nebrija. —La gramática es una materia sediciosa —continuó el rey. —¿Queréis que interrumpa el trabajo, Majestad? —preguntó Nebrija. —De ningún modo: la lengua es compañera del imperio, esto debe de ser verdad, en alguna medida; además que exista cierto grado de subversión, tal vez, podría resultar beneficioso, no sé, sería menester considerarlo, estudiarlo. ¡Qué idea! esto justificaría muchas cosas por parte nuestra, que de otra manera no podríamos explicar, sobre todo ahora, con el nuevo plan impositivo —el rey, que había estado enojado, al decir esto recuperó su buen humor y se sonrió—, seguid con vuestro trabajo, caballero, pero recordad lo que os he pedido: es necesario que el pueblo no piense bien ni tenga la mente clara, los reyes sí deben tenerla, mejor sería aun que la plebe estuviera confundida. Eso es: amor, temor y confusión. Se necesita este trío para conducir y dominar al pueblo, éste es el mejor de los yugos; ¿no está acaso el de los bueyes y las caballerías formado también por el triple conjunto de madera, fieltro y cuero?, pues el de los vasallos del reino está constituido por estos otros tres. —Vuestra Majestad siempre encuentra el ejemplo preciso —ponderó la condesa.  *Fragmento tomado de El castillo y el brocado, Novela histórica. Abril de 1999. Alejandro Sicardi |